Lonely in the Land of Letters

Översättning till engelska

Stockholmsbaserade varumärket Mrs. Mighetto är mest känt för sina handmålade prints och inredningsdetaljer för barnrum. Hösten 2018 släpptes den första barnboken, och då den största marknaden är internationell (bl.a. Australien och Storbritannien) gavs boken ut samtidigt på svenska och engelska. Första upplagan sålde slut på några timmar.


I’m afraid, but my curiosity is even stronger. With my eyes closed, I squeeze the paper tight in my hands and carefully whisper the name of the never-heard-of land. A minute goes by, and I barely dare to breathe. It feels like I’m turning into a bubbly glass of sparkling water. And then, all of a sudden, I smell earthworms. You know, as you do after a summer rain. And when I open my eyes, I’m surrounded by mountains.

Elba is hurting everywhere. We get to follow her extraordinary journey to a magic never-heard-of land. She meets kooky Mr Insect and finds the sweetest little lion in her pocket. But she also faces challenges, makes tough decisions and overcomes her fears. Finally, she realizes what the pain was all about.

Alone in the Land of Letters is a dreamy book about daring to challenge yourself. About the fact that loneliness is something you feel, not something you are. 


Case: Lonely in the Land of Letters. Text: Anna Sylvan. Illustration: Malin Mighetto. Redaktör: Jenny Öhrn Segolsson. Översättning: Karin Marks. Förlag: Sylvan Mighetto Publishing